1
00:00:01,810 --> 00:00:08,273
...

2
00:00:08,530 --> 00:00:16,530


3
00:00:28,770 --> 00:00:30,272
- Zucker, Milch?

4
00:00:30,490 --> 00:00:31,548
- Kein Zucker oder Milch.

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,432
Gewöhnen Sie sich an diesen Anblick?
- Nein.

6
00:00:47,330 --> 00:00:49,185
Ich bin noch nicht abgestumpft.

7
00:00:51,730 --> 00:00:54,188
Sie wollten mich,
Sie haben den Preis bezahlt.

8
00:00:54,690 --> 00:00:56,590
Es ist zumindest schmeichelhaft.

9
00:00:57,810 --> 00:00:59,232
- Und läuft es gut?

10
00:00:59,410 --> 00:01:00,832
- In Ordnung.

11
00:01:01,250 --> 00:01:03,662
Auch Sie werden sich daran gewöhnen.
Du wirst sehen.

12
00:01:04,330 --> 00:01:08,267
- Ich sehe mich nicht im Rat
in internationalen Verhandlungen.

13
00:01:08,810 --> 00:01:11,302
Ich werde im Geheimdienst bleiben,
eher.

14
00:01:11,890 --> 00:01:13,790
Unten, auf Höhe der Gänseblümchen.

15
00:01:15,530 --> 00:01:17,544
Du bist wie ein Fisch
im Wasser?

16
00:01:18,610 --> 00:01:21,068
- Ich schlage vor, dass wir uns informell unterhalten,
JETZT.

17
00:01:21,210 --> 00:01:23,986
Ich fand es immer seltsam
Begrüßen wir uns.

18
00:01:24,450 --> 00:01:26,862
- Ich auch, aber ich dachte
dass es Dir wichtig ist.

19
00:01:27,050 --> 00:01:28,984
- Ich dachte, du wärst es.

20
00:01:33,250 --> 00:01:35,184
Was möchtest du wissen?

21
00:01:43,890 --> 00:01:46,302
- Wir sind dabei
um mich an mir selbst zweifeln zu lassen.

22
00:01:46,450 --> 00:01:49,431
- Ich frage mich, wer fähig ist
eines solchen Wunders.

23
00:01:52,090 --> 00:01:53,831
- Ich bin stur,
nicht dogmatisch.

24
00:01:54,250 --> 00:01:55,752
- Ich habe Witze gemacht.

25
00:01:57,570 --> 00:01:59,550
Zweifeln Sie an sich selbst?

26
00:02:02,650 --> 00:02:04,869
- Es ist sehr schlimm
für meine Arbeit.

27
00:02:05,330 --> 00:02:07,424
- „Wir“, können Sie das genauer sagen?

28
00:02:07,730 --> 00:02:08,504
- Nein.

29
00:02:09,090 --> 00:02:09,909
- Okay.

30
00:02:11,170 --> 00:02:14,231
JJA also.
Es ist seine Methode, er ist großartig.

31
00:02:15,010 --> 00:02:17,229
Es gelingt ihm zu überzeugen
dass wir schädlich sind

32
00:02:17,410 --> 00:02:19,105
für die Sache, die wir verteidigen.

33
00:02:19,850 --> 00:02:23,627
Ein Sohn eines kommunistischen Führers.
Wissen Sie, die 70er Jahre.

34
00:02:23,770 --> 00:02:27,707
Aus der Zeit, als wir uns selbst beschuldigten
Kleinbürgerliche Gedanken.

35
00:02:27,890 --> 00:02:29,062
Wunderschön.

36
00:02:30,170 --> 00:02:32,582
- Hat ihm das bei dir gefallen?
- Ja.

37
00:02:33,690 --> 00:02:37,183
Und hier bin ich privat,
wie ein Hahn im Teig.

38
00:02:38,010 --> 00:02:39,990
- Wovon hat er Sie überzeugt?

39
00:02:48,610 --> 00:02:53,832
- Wir müssen uns fragen, ob wir das können
Entscheidungen ruhig treffen.

40
00:02:55,010 --> 00:03:00,153
Ich verstand, dass ich es nicht war
weder gelassen noch rational mit Malotru.

41
00:03:00,650 --> 00:03:05,747
Ich hatte ein schlechtes Gewissen
über ihn und was er uns angetan hat.

42
00:03:06,490 --> 00:03:09,949
Ich habe schlechte Entscheidungen getroffen
deswegen.

43
00:03:10,570 --> 00:03:12,311
Es war Zeit für mich zu gehen.

44
00:03:18,650 --> 00:03:21,950
Ich versuche, nicht zu viel nachzudenken
zu den Todesfällen, die es verursacht haben könnte.

45
00:03:22,090 --> 00:03:25,230
Zu den Geheimnissen
die möglicherweise offengelegt wurden.

46
00:03:25,770 --> 00:03:28,182
Und der Schaden, den es hätte anrichten können.

47
00:03:30,210 --> 00:03:32,668
Der Anblick hilft mir, nicht darüber nachzudenken.

48
00:03:40,530 --> 00:03:44,672
Du hast schlechte Entscheidungen getroffen
auch? Haben Sie Schaden angerichtet?

49
00:03:46,250 --> 00:03:49,709
Ich wünsche Ihnen eine schöne Aussicht
wenn du weg bist.

50
00:03:52,610 --> 00:03:54,385
Und ein gutes Gehalt.

51
00:03:55,290 --> 00:03:57,384
Sanfte Musik

52
00:03:57,570 --> 00:04:05,570


53
00:04:06,610 --> 00:04:07,748
- DANKE.

54
00:04:17,210 --> 00:04:19,542
- Ich hätte das Gleiche getan
als du.

55
00:04:22,650 --> 00:04:24,345
Ich hätte meine Deckung aufgegeben.

56
00:04:24,490 --> 00:04:26,982
Malotru hätte mich gespielt,
gleich.

57
00:04:33,290 --> 00:04:36,749
Nein, ich habe dich nicht geschickt
Ich dachte, er würde dich überreden.

58
00:04:37,210 --> 00:04:39,793
Ich dachte nur
dass er Hilfe brauchte.

59
00:04:40,050 --> 00:04:41,791
Und dass du ihm zuhörst.

60
00:04:44,690 --> 00:04:52,690


61
00:05:19,010 --> 00:05:21,308
- Ich habe keine Ahnung vom Organigramm?
- Nein.

62
00:05:24,770 --> 00:05:26,784
- Kein Kontakt zu meiner Abteilung?

63
00:05:26,970 --> 00:05:27,983
Wir klopfen.

64
00:05:30,090 --> 00:05:31,228
- Entschuldigung.

65
00:05:31,970 --> 00:05:33,506
Ich könnte es nicht schneller machen.

66
00:05:33,650 --> 00:05:36,711
- Komm schon, ich will
um auch deine Meinung zu haben.

67
00:05:42,770 --> 00:05:43,669
Ich fange an.

68
00:05:45,130 --> 00:05:47,303
Sie sind ein französischer Offizier,

69
00:05:47,490 --> 00:05:49,390
in den Händen eines ausländischen Dienstes.

70
00:05:50,050 --> 00:05:51,267
Sagen wir, kein freundliches Land.

71
00:05:52,010 --> 00:05:54,149
Du hast es ihnen gesagt
dass du dich verkaufen wolltest.

72
00:05:54,290 --> 00:05:59,308
Tatsächlich sind Sie ein falscher Überläufer
und Sie müssen ein Cyber-Mitglied rekrutieren

73
00:05:59,490 --> 00:06:00,992
dieses Auslandsdienstes.

74
00:06:01,850 --> 00:06:03,306
Wie macht man das?

75
00:06:05,930 --> 00:06:08,183
- Ich habe sie verkauft
viele Dinge?

76
00:06:08,530 --> 00:06:09,907
- Ich hoffe nicht.

77
00:06:10,410 --> 00:06:11,992
- Sie sind also vorsichtig.

78
00:06:13,210 --> 00:06:14,427
Spezialisiere ich mich auf Cyber?

79
00:06:14,890 --> 00:06:15,903
- Nein.

80
00:06:16,690 --> 00:06:19,546
- Ich habe also nichts zu suchen
an Cyber-Offiziere.

81
00:06:19,730 --> 00:06:21,585
Ich muss einen ködern.

82
00:06:21,730 --> 00:06:24,825
Wissend, dass ich nicht attraktiv bin,
Ich weiß nichts darüber.

83
00:06:25,690 --> 00:06:29,149
Ich weiß nicht, wen ich ködern soll,
und ich weiß nicht, womit ich ihn ködern soll.

84
00:06:30,490 --> 00:06:32,390
Ich kann kommunizieren
mit meinem Service?

85
00:06:32,530 --> 00:06:35,545
- Nein, das geht nicht.
Ansonsten ist es zu einfach.

86
00:06:41,730 --> 00:06:43,152
- Es ist unmöglich.

87
00:06:44,690 --> 00:06:47,705
Ohne fremde Hilfe,
Ich habe keine Chance.

88
00:06:48,530 --> 00:06:50,066
- Danke, Jona.

89
00:06:51,210 --> 00:06:54,589
Faszinierende Musik

90
00:06:54,770 --> 00:07:02,770


91
00:07:13,770 --> 00:07:21,770


92
00:08:21,130 --> 00:08:29,130


93
00:08:44,610 --> 00:08:46,783
Klingelton

94
00:08:47,890 --> 00:08:49,949


95
00:08:58,450 --> 00:08:59,793
-Paul Lefebvre.

96
00:09:00,170 --> 00:09:00,989
Okay.

97
00:09:11,610 --> 00:09:14,227
Faszinierende Musik

98
00:09:14,410 --> 00:09:22,410


99
00:09:53,090 --> 00:10:01,090


100
00:12:19,890 --> 00:12:27,890


101
00:15:03,170 --> 00:15:04,752
- Hallo, Marie-Jeanne.

102
00:15:17,170 --> 00:15:18,387
- Hinsetzen.

103
00:15:18,730 --> 00:15:20,152
- Ich bleibe lieber stehen.

104
00:15:20,330 --> 00:15:22,025
- Benimm dich nicht wie ein Kind.

105
00:15:29,250 --> 00:15:32,902
- Wenn Sie auf meine Selbstkritik warten,
Du wirst enttäuscht sein.

106
00:15:33,210 --> 00:15:34,507
Wir sind nicht in Nordkorea.

107
00:15:36,250 --> 00:15:39,026
- Zu spät für Selbstkritik,
Marie-Jeanne.

108
00:15:39,210 --> 00:15:40,871
Es ist Zeit für Bestrafung.

109
00:15:41,050 --> 00:15:43,587
Faszinierende Musik

110
00:15:43,770 --> 00:15:51,770


111
00:16:15,890 --> 00:16:18,712
- Entschuldigung.
Sylvain, ich muss mit dir reden.

112
00:16:19,250 --> 00:16:22,345
- Es kann nicht warten?
- Nein, Liz.

113
00:16:22,690 --> 00:16:24,704
Hier kann nichts warten.

114
00:16:43,010 --> 00:16:44,023
- Was ist das?

115
00:16:48,850 --> 00:16:50,386
- Worüber lässt sie dich reden?

116
00:16:52,090 --> 00:16:53,546
- Ich habe kein Recht, das zu sagen.

117
00:16:54,650 --> 00:16:55,742
- In Ordnung.

118
00:16:56,450 --> 00:16:58,032
Wir werden es anders machen.

119
00:16:59,210 --> 00:17:02,464
Sie haben an der Recherche teilgenommen
von Malotru schon 2 mal.

120
00:17:03,170 --> 00:17:05,707
Es ist falsch, Ressourcen auszugeben
für ihn?

121
00:17:07,050 --> 00:17:10,668
- Ich stelle mir die Frage nicht.
Ich tue, was von mir verlangt wird.

122
00:17:11,730 --> 00:17:12,822
- GUT.

123
00:17:15,810 --> 00:17:20,543
Wenn Sie entscheiden müssten, was Sie damit machen würden
Malotru, was würdest du jetzt tun?

124
00:17:22,010 --> 00:17:23,262
- Äh...

125
00:17:23,810 --> 00:17:25,551
- Weiche dieses Mal nicht aus.

126
00:17:31,890 --> 00:17:34,632
Das Rädchen dreht sich noch?
- Ja.

127
00:17:37,170 --> 00:17:37,910
Seufz

128
00:17:40,250 --> 00:17:42,230
Das ist eine fehlerhafte Frage.

129
00:17:42,810 --> 00:17:44,153
Malotru ist ein Virus.

130
00:17:47,530 --> 00:17:55,530


131
00:18:11,650 --> 00:18:14,062
- Kendrick Lamar, „Bescheiden“?

132
00:18:14,490 --> 00:18:15,833
- Das ist es.

133
00:18:18,010 --> 00:18:19,910
- Jonas, von CT.

134
00:18:22,770 --> 00:18:24,226
Bist du Safia?

135
00:18:25,170 --> 00:18:26,308
- Ja.

136
00:18:26,490 --> 00:18:28,026
- Ägypten-Analyst?

137
00:18:28,930 --> 00:18:29,943
- Genau.

138
00:18:31,970 --> 00:18:35,747
- Du bist ein Bruder, Mus'.
Ich, ich bin im Salaf.

139
00:18:39,930 --> 00:18:43,150
Ich weiß, dass du auch arbeitest
zu Libyen, also...

140
00:18:44,010 --> 00:18:46,832
Es gibt Leute, die ich befragt habe
das musst du gesehen haben.

141
00:18:47,010 --> 00:18:48,307
- Wahrscheinlich.

142
00:18:49,530 --> 00:18:50,668
- Waren Sie schon einmal in Kairo?

143
00:18:51,890 --> 00:18:53,028
- Nein.

144
00:18:54,050 --> 00:18:55,267
- Bengasi?

145
00:18:55,810 --> 00:18:56,470
- Nein.

146
00:18:57,290 --> 00:18:59,668
- Du warst noch nie auf dem Feld,
schon wieder?

147
00:19:02,730 --> 00:19:04,027
Möchten Sie beginnen?

148
00:19:05,930 --> 00:19:06,988
- Oder?

149
00:19:07,730 --> 00:19:08,982
- Sevran.

150
00:19:16,370 --> 00:19:18,111
Rania Belkebir.

151
00:19:18,970 --> 00:19:21,792
Sie steht unter dem Verdacht des Sendens
Geld für seinen Sohn.

152
00:19:22,650 --> 00:19:25,631
Sie wurde verhaftet und freigelassen,
Mangel an Beweisen.

153
00:19:28,850 --> 00:19:31,262
Sie ist Mitglied
von dieser französischen NGO,

154
00:19:31,450 --> 00:19:33,111
Zukunft der Kindheit in Syrien.

155
00:19:33,250 --> 00:19:36,823
Wer verbirgt ein System?
Geldtransfer im Hawala-Stil.

156
00:19:36,970 --> 00:19:39,428
Die NGO schickt das Geld
an einen Sammler,

157
00:19:39,570 --> 00:19:42,710
wer die Sendungen verteilt
an verschiedene Dschihadisten.

158
00:19:43,290 --> 00:19:45,065
Ich muss wissen, wo er ist.

159
00:19:46,770 --> 00:19:48,272
- Was soll ich tun?

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,190
- Lernen Sie diese Frau kennen.

161
00:19:54,170 --> 00:19:57,663
Sag ihm, wie wir es machen
Geld überweisen.

162
00:19:58,130 --> 00:20:00,383
- Woher kommt sie?
- Algerien.

163
00:20:00,730 --> 00:20:02,152
Ghardaia.

164
00:20:02,810 --> 00:20:04,585
- Mzab-Region.

165
00:20:04,810 --> 00:20:08,508
Zwei Gemeinden. Die Châambas
Sunniten und die Ibadi-Mozabiten.

166
00:20:08,690 --> 00:20:09,543
Was ist sie?

167
00:20:09,930 --> 00:20:11,147
- Ibadi.

168
00:20:12,370 --> 00:20:14,623
- Sie kann ihren Sohn nicht gutheißen,
dann.

169
00:20:14,770 --> 00:20:17,546
Die Ibadis sind
das Gegenteil des Salaf‘.

170
00:20:23,330 --> 00:20:25,788
Warum sollte sie mit mir reden?

171
00:20:28,170 --> 00:20:30,628
- Ich wäre dorthin gegangen,
aber hier ist es...

172
00:20:31,330 --> 00:20:32,388
Ich sehe unpassend aus.

173
00:20:34,970 --> 00:20:37,223
Faszinierende Musik

174
00:20:37,410 --> 00:20:45,410


175
00:20:50,490 --> 00:20:52,948
- Hier ist Nour Benazer, Frau Belkebir.

176
00:20:56,570 --> 00:20:59,744
Salam alaykoum.
Danke, dass du mich hast.

177
00:21:05,890 --> 00:21:07,870
Ich habe deine Geschichte gelesen
in einer Zeitung.

178
00:21:08,050 --> 00:21:09,745
Ich rief Future of Childhood Syria an.

179
00:21:09,930 --> 00:21:11,625
Sind Sie aus dem Verein ausgetreten?

180
00:21:11,810 --> 00:21:13,551
- Ich wurde von der Polizei verhaftet.

181
00:21:13,690 --> 00:21:16,148
Der Verein wurde besudelt
wegen mir.

182
00:21:17,010 --> 00:21:18,432
Das haben sie nicht verdient.

183
00:21:20,130 --> 00:21:24,272
- Los geht's, mein Cousin Wahid
links, um den Dschihad in Syrien zu führen.

184
00:21:24,450 --> 00:21:25,872
Vor zwei Jahren.

185
00:21:26,450 --> 00:21:29,306
Zuerst war alles in Ordnung.
Er wurde bezahlt.

186
00:21:29,490 --> 00:21:31,743
Er konnte fast alles kaufen.

187
00:21:32,730 --> 00:21:35,347
Sehr schnell wurde es kompliziert.

188
00:21:37,570 --> 00:21:39,823
Er erhielt mehr als 40 Euro
pro Monat.

189
00:21:39,970 --> 00:21:42,871
Er bat seine Mutter um Geld.
Sie ist meine Tante.

190
00:21:43,010 --> 00:21:45,422
Sie schickte ihn jeden Monat
300 Euro.

191
00:21:45,610 --> 00:21:48,102
Es war schwer. Sie hat sich selbst beraubt.

192
00:21:48,250 --> 00:21:50,105
Sie sagte
dass es sich gelohnt hat.

193
00:21:50,290 --> 00:21:51,712
- Sie sagte?

194
00:21:52,650 --> 00:21:55,062
- Sie wurde verhaftet.
Sie ist im Gefängnis.

195
00:21:55,250 --> 00:21:56,945
Sie wartet auf ihren Prozess.

196
00:22:00,370 --> 00:22:03,271
Sie hat mir ein Versprechen abgenommen
Geld senden.

197
00:22:03,410 --> 00:22:07,631
Aber wer sein Hawala macht,
Auch er wurde verhaftet.

198
00:22:07,930 --> 00:22:09,671
Ich weiß es nicht mehr
An wen kann ich mich wenden?

199
00:22:09,850 --> 00:22:10,988
Ich habe an dich gedacht.

200
00:22:11,130 --> 00:22:15,146
- Wenn Sie meine Geschichte lesen, wissen Sie es
dass ich kein Geld geschickt habe.

201
00:22:15,890 --> 00:22:19,269
- Ich weiß, aber vielleicht
dass Sie gezögert haben, dies zu tun.

202
00:22:19,410 --> 00:22:21,230
Vielleicht
dass du es machen wolltest.

203
00:22:21,410 --> 00:22:22,866
Dass du weißt, wie es geht.

204
00:22:23,050 --> 00:22:24,586
- Nein.

205
00:22:25,130 --> 00:22:26,632
Es tut mir leid.

206
00:22:27,650 --> 00:22:29,345
- Okay, tut mir leid.

207
00:22:29,570 --> 00:22:31,902
Also habe ich dich umsonst gestört.

208
00:22:33,090 --> 00:22:34,342
Seufz

209
00:22:42,970 --> 00:22:45,029
- Wissen Sie
Jabir ibn Zaid al-Azdi?

210
00:22:47,650 --> 00:22:48,902
- Ja natürlich.

211
00:22:49,330 --> 00:22:50,752
Meine Tante zitiert es oft.

212
00:22:52,330 --> 00:22:56,984
In meiner Familie gibt es Sunniten,
Schiiten, Ibadis, wie meine Tante.

213
00:22:57,410 --> 00:22:58,992
Sie ist diejenige, die mich großgezogen hat.

214
00:22:59,290 --> 00:23:02,749
Mein Cousin Wahid,
er ist wie mein Bruder.

215
00:23:03,410 --> 00:23:05,265
Er ist mein großer Bruder.

216
00:23:08,890 --> 00:23:11,951
Meine Tante hat lange gezögert
bevor Sie Geld senden.

217
00:23:12,090 --> 00:23:14,184
Daesh ist das Gegenteil
was sie glaubt.

218
00:23:19,010 --> 00:23:21,786
Ich hoffe, dass Allah mich rechtleiten wird
in meiner Suche.

219
00:23:38,810 --> 00:23:39,948
- Warten!

220
00:25:20,490 --> 00:25:23,073
Sie seufzt.

221
00:26:15,570 --> 00:26:23,570


222
00:26:42,850 --> 00:26:46,229
Motorgebrüll

223
00:27:34,850 --> 00:27:36,944
Der Motor heult.

224
00:32:02,490 --> 00:32:03,912
Klingelton

225
00:32:05,570 --> 00:32:06,867


226
00:33:18,850 --> 00:33:22,627
Habe einen Mann namens Gary Antonov gesehen
mit Igor Rijkov,

227
00:33:22,810 --> 00:33:24,426
in der Lounge.

228
00:33:24,930 --> 00:33:28,662
Fünfzigerjahre, 1m80, 90 kg.

229
00:33:28,810 --> 00:33:31,472
Braun, kahl,
Schildpattbrille.

230
00:33:32,490 --> 00:33:35,266
Habe die Software genutzt
in Michas Computer

231
00:33:35,610 --> 00:33:37,942
um zu überprüfen, ob er schon gekommen war.

232
00:33:38,090 --> 00:33:41,105
Dieser Mann kommt nicht
nur in Begleitung von Igor.

233
00:33:41,450 --> 00:33:43,748
Er kam mehrmals
dieses Jahr.

234
00:33:44,450 --> 00:33:47,385
Manchmal zum Mittagessen,
manchmal am Ende des Tages.

235
00:33:52,970 --> 00:33:54,267
-Gary Antonov.

236
00:33:54,410 --> 00:33:59,428
Psychosoziologe mit Spezialisierung auf
das Studium von Wahlprozessen.

237
00:34:00,170 --> 00:34:03,629
Seit 10 Jahren leitet er
seine Arbeit über Unentschlossenheit.

238
00:34:03,770 --> 00:34:07,229
Wie jede Wahl abhängt
einer Minderheit, die ihre Meinung ändert.

239
00:34:07,410 --> 00:34:08,662
Die Umschalter.

240
00:34:09,410 --> 00:34:10,582
- Kennst du ihn?

241
00:34:11,130 --> 00:34:12,302
- Ja.

242
00:34:14,090 --> 00:34:15,307
- Okay.

243
00:34:15,690 --> 00:34:18,671
- Wenn Igor Rijkov,
Ingenieur vom Center 21,

244
00:34:18,810 --> 00:34:21,950
regelmäßig häufig
dieser Gary Antonov, Psychosoziologe,

245
00:34:22,090 --> 00:34:26,391
ist, dass sie an KI arbeiten
rund um Unentschlossenheit in der Politik.

246
00:34:26,530 --> 00:34:28,225
- KI?
- Künstliche Intelligenz.

247
00:34:28,370 --> 00:34:31,067
- In Ordnung.
- Ein Programm, das alleine lernt.

248
00:34:31,530 --> 00:34:33,589
- Das sind Programme
wer handelt

249
00:34:33,730 --> 00:34:38,145
Daten und lernen selbstständig
um sie für ihren Zweck zu nutzen.

250
00:34:38,850 --> 00:34:40,102
Ich nehme ein Beispiel.

251
00:34:40,290 --> 00:34:41,348
- Endlich.

252
00:34:41,970 --> 00:34:44,712
- Das bist du, der es nutzt
Ihrem Computer.

253
00:34:44,890 --> 00:34:45,630
- In Ordnung.

254
00:34:45,770 --> 00:34:50,105
- Du klickst, du schreibst,
Du benutzt die Maus...

255
00:34:50,250 --> 00:34:51,752
Tausende Male
pro Woche.

256
00:34:52,130 --> 00:34:52,824
- In Ordnung.

257
00:34:52,970 --> 00:34:56,110
- Ich habe Software eingebaut
der alles aufzeichnet.

258
00:34:56,290 --> 00:34:57,348
Absolut alles.

259
00:34:57,490 --> 00:35:00,983
Die Links, auf die Sie klicken.
Die Artikel, die Sie lesen.

260
00:35:01,170 --> 00:35:03,502
Sogar die Zeit, die für jede Sache aufgewendet wird

261
00:35:03,690 --> 00:35:05,545
auf die nächste Tausendstelsekunde genau.

262
00:35:06,010 --> 00:35:07,990
Ich frage jetzt
an meinen Computer

263
00:35:08,170 --> 00:35:10,343
um das alles zu analysieren.

264
00:35:10,530 --> 00:35:11,747
Suchen Sie dort.

265
00:35:11,890 --> 00:35:14,746
Er sucht und nach einer Weile,
er sagte zu mir:

266
00:35:14,890 --> 00:35:17,951
„Bei Wahlen liest man Sachen
über die Zentristen,

267
00:35:18,090 --> 00:35:20,627
Du schaust öfter zu
die Debatten und vor allem,

268
00:35:20,770 --> 00:35:24,752
Sie lesen einen solchen politischen Analysten
dass man sonst nie liest.

269
00:35:25,570 --> 00:35:27,868
Mein Programm sagt
dass du unentschlossen bist.

270
00:35:30,090 --> 00:35:32,229
Er war es, der es mir beigebracht hat
dieses Programm.

271
00:35:32,370 --> 00:35:35,704
Er hat mir etwas anderes beigebracht.
Wie wir Ihnen Artikel anbieten,

272
00:35:35,850 --> 00:35:40,708
Foren, Threads, Podcasts,
um Ihre Meinung zu beeinflussen.

273
00:35:41,450 --> 00:35:43,464
Ich multipliziere dieses Programm
um eine Million.

274
00:35:43,650 --> 00:35:44,708
2 Millionen.

275
00:35:44,850 --> 00:35:48,343
Und ich wechsle ein paar
Hunderttausende Wähler.

276
00:35:48,530 --> 00:35:50,350
- Arbeitet Igor Rijkov daran?

277
00:35:50,770 --> 00:35:55,185
- Ich weiß nicht. Aber er funktioniert
auf etwas, das das kann.

278
00:35:56,090 --> 00:35:58,149
Mit einem globalen Spezialisten.

279
00:35:58,930 --> 00:36:00,705
Und die Kraft von Center 21.

280
00:36:00,890 --> 00:36:03,063
Faszinierende Musik

281
00:36:03,250 --> 00:36:11,250


282
00:36:33,650 --> 00:36:36,506
- Dieses Programm, von dem Caesar spricht,

283
00:36:36,690 --> 00:36:39,512
Interessiert es zum Beispiel den DT?

284
00:36:39,970 --> 00:36:41,062
- Ja.

285
00:36:41,490 --> 00:36:43,709
- Wie wir es machen würden
um mehr zu erfahren?

286
00:36:43,890 --> 00:36:46,143
Eindringen in das Center 21-Netzwerk.

287
00:36:46,290 --> 00:36:48,429
- Sie sind die Besten
Kryptographen der Welt.

288
00:36:50,050 --> 00:36:51,427
- Was würden wir also tun?

289
00:36:51,850 --> 00:36:54,023
- Computertechnisch,
Es gibt keine Möglichkeit.

290
00:36:55,130 --> 00:36:56,507
- Computertechnisch?

291
00:36:57,330 --> 00:36:58,946
- Computertechnisch.

292
00:37:06,730 --> 00:37:08,471
- 1200 Euro in bar.

293
00:37:22,610 --> 00:37:23,463
Wie geht es dir?

294
00:37:24,490 --> 00:37:25,389
- Ja.

295
00:37:28,210 --> 00:37:29,587
- Du siehst nervös aus.

296
00:37:32,170 --> 00:37:33,911
- Dir kann nichts passieren.

297
00:37:34,570 --> 00:37:37,551
Wenn sie dich verdächtigen,
Sie werden mit allem davonlaufen.

298
00:37:38,210 --> 00:37:39,712
Sie können dir nichts tun.

299
00:37:40,250 --> 00:37:41,672
- Und wenn nie?

300
00:37:46,410 --> 00:37:47,946
- Beschreiben Sie mir die Autos.

301
00:37:50,970 --> 00:37:52,028
- Ein Smart.

302
00:37:52,570 --> 00:37:53,992
Ein gelber Lieferwagen.

303
00:37:54,130 --> 00:37:56,030
Ein blauer Ford.
- Es gehört alles uns.

304
00:37:58,530 --> 00:38:01,704
Richtmikrofone, Kameras,
Frequenzanalysatoren.

305
00:38:02,410 --> 00:38:04,708
Du hast nichts an dir,
aber wir werden alles wissen.

306
00:38:04,850 --> 00:38:07,626
Wenn etwas passiert,
wir greifen ein.

307
00:38:08,570 --> 00:38:09,708
- Okay.

308
00:38:10,090 --> 00:38:13,310
- Wo ist der Sammler?
Das ist alles, was wir wissen wollen.

309
00:38:13,690 --> 00:38:14,942
- Ich weiß.

310
00:38:17,570 --> 00:38:19,868
Sie seufzt.

311
00:38:25,330 --> 00:38:28,311
Gib es zu, es ist Blödsinn,
die Geschichte der Autos?

312
00:38:29,770 --> 00:38:30,669
- Ja.

313
00:38:31,130 --> 00:38:32,507
- Schöner Versuch.

314
00:38:41,690 --> 00:38:43,863
Faszinierende Musik

315
00:38:44,050 --> 00:38:52,050


316
00:39:01,330 --> 00:39:02,582
Hallo.

317
00:39:03,010 --> 00:39:05,502
Ich komme zum Vorstellungsgespräch.
- Wer hat dich geschickt?

318
00:39:12,690 --> 00:39:13,828
-Rania Belkebir.

319
00:39:14,010 --> 00:39:22,010


320
00:40:11,970 --> 00:40:13,222
Er trifft.

321
00:40:16,530 --> 00:40:24,530


322
00:40:41,850 --> 00:40:44,023
- Okay, Nour.
Bevor wir beginnen, der Code.

323
00:40:45,690 --> 00:40:46,543
- Welcher Code?

324
00:40:46,730 --> 00:40:49,586
- Der Code, verdammt! Hast du es nicht?

325
00:40:52,250 --> 00:40:54,708
- Es tut mir leid, ich habe keinen Code.

326
00:40:58,290 --> 00:40:59,792
- Es ist okay, ich mache Witze.

327
00:41:02,410 --> 00:41:03,582
Für wen?

328
00:41:04,970 --> 00:41:06,984
- Mein Cousin. Wahid Redjem.

329
00:41:16,570 --> 00:41:18,152
- Wie lange ist es her?

330
00:41:18,330 --> 00:41:19,468
- Zwei Jahre.

331
00:41:19,610 --> 00:41:21,430
- Syrien?
- Ja.

332
00:41:24,410 --> 00:41:26,708
- Warst du nah dran?
- Sehr.

333
00:41:27,570 --> 00:41:30,471
Das ist meine Tante, Wahids Mutter,
Wer hat mich großgezogen...

334
00:41:30,650 --> 00:41:31,947
- Es ist mir egal.

335
00:41:34,410 --> 00:41:38,790
Wahid, er ist tot.
Vor einem Monat Drohnenangriff.

336
00:41:38,970 --> 00:41:46,970


337
00:42:16,130 --> 00:42:17,029
Stoppen!

338
00:42:17,210 --> 00:42:18,712
Er ist nicht tot.

339
00:42:20,410 --> 00:42:21,309
- Was ?

340
00:42:22,090 --> 00:42:25,390
- Wahid ist nicht tot.
Zumindest nicht meines Wissens nach.

341
00:42:25,530 --> 00:42:28,943
Wir kennen uns nicht. Nichts sagt es mir
dass du mich nicht verwirrst.

342
00:42:29,490 --> 00:42:32,232
Ich habe nachgesehen
dass du ihm wirklich nahe warst.

343
00:42:34,570 --> 00:42:35,992
- Ich verstehe.

344
00:42:52,610 --> 00:42:54,624
Wie wirst du Wahid finden?

345
00:42:55,130 --> 00:42:57,827
So gehen Sie sicher
dass wir ihm das Geld geben?

346
00:42:58,010 --> 00:43:00,308
- Keine Sorge, es ist mein Job.

347
00:43:01,090 --> 00:43:02,262
OK?

348
00:43:02,690 --> 00:43:04,306
Ich habe die richtigen Kontakte.

349
00:43:05,050 --> 00:43:08,270
- Es gibt alle Einsparungen
meiner Tante.

350
00:43:08,410 --> 00:43:11,425
Dafür hat sie hart gearbeitet, Bruder.
Ich muss mich beruhigen.

351
00:43:12,570 --> 00:43:15,505
- 8 km/h, ich weiß es nicht? Und du ?

352
00:43:15,930 --> 00:43:18,103
- Laufen Sie 8 km/h?

353
00:43:18,290 --> 00:43:19,462
- Ja.

354
00:43:19,770 --> 00:43:21,545
- Für wie lange?

355
00:43:22,530 --> 00:43:25,909
- 3 Minuten.
Dann fahre ich mit 5 km/h runter.

356
00:43:30,610 --> 00:43:32,066
Sie seufzt.

357
00:43:33,890 --> 00:43:36,222
- Der Sammler ist in Mossul.

358
00:43:37,570 --> 00:43:45,570


359
00:43:59,290 --> 00:44:01,270
Wasser fließt.

360
00:44:04,690 --> 00:44:06,624
Wir schlugen heftig zu.

361
00:45:17,450 --> 00:45:19,544
Verstörende Musik

362
00:45:19,730 --> 00:45:27,730


363
00:46:14,130 --> 00:46:17,191
Faszinierende Musik

364
00:46:17,370 --> 00:46:25,370


365
00:46:39,730 --> 00:46:45,112
*- 06 95 00 06 95, bitte gehen
eine Nachricht nach dem Piepton.

366
00:46:45,290 --> 00:46:46,348
Piepton

367
00:46:47,210 --> 00:46:50,191
- Okay, ich bin es.
Warum tust du das?

368
00:46:51,490 --> 00:46:53,026
Ich verstehe nicht.

369
00:46:53,490 --> 00:46:55,026
Sind Sie sich dessen bewusst?

370
00:46:56,490 --> 00:46:58,948
Mir wird angeboten
ein unmöglicher Markt.

371
00:46:59,530 --> 00:47:00,952
Das bist nicht du!

372
00:47:01,610 --> 00:47:02,953
Ist das nicht ernst?

373
00:47:03,290 --> 00:47:05,110
Würdest du das nicht spielen?

374
00:47:08,290 --> 00:47:11,066
Eigentlich sagst du es mir
um mich zu ficken.

375
00:47:11,530 --> 00:47:13,112
Ist es das, was Sie wollen?

376
00:47:20,410 --> 00:47:22,629
- Was soll ich mitbringen?

377
00:47:22,810 --> 00:47:24,266
Rot oder Weiß?

378
00:47:24,690 --> 00:47:25,509
Okay.

379
00:47:26,450 --> 00:47:27,906
Okay, es funktioniert.

380
00:47:32,810 --> 00:47:34,904
Faszinierende Musik

381
00:47:35,090 --> 00:47:43,090


382
00:47:46,770 --> 00:47:48,511
*- Okay, ich bin es.

383
00:47:50,290 --> 00:47:52,588
Was machst du? Ich verstehe nicht.

384
00:47:52,970 --> 00:47:54,392
Sind Sie sich dessen bewusst?

385
00:47:55,130 --> 00:47:58,350
Mir wird ein unmöglicher Deal angeboten.
Sind Sie das?

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,630
Vibrieren

387
00:48:04,810 --> 00:48:10,146


388
00:48:12,610 --> 00:48:13,588
Heinrich?

389
00:48:13,770 --> 00:48:15,431
*- Es ist Marie-Jeanne.

390
00:48:19,930 --> 00:48:22,592
- Sind Sie Regisseur?
*- Ja.

391
00:48:24,930 --> 00:48:26,785
*- Henri ist im Ruhestand?

392
00:48:32,170 --> 00:48:33,148
- Nein.

393
00:48:34,330 --> 00:48:37,425
*- Er ist Direktor
Intelligenz?

394
00:48:38,290 --> 00:48:39,633
- Er ist tot.

395
00:48:40,090 --> 00:48:40,943
*- Was ?

396
00:48:44,690 --> 00:48:46,385
*- Er starb auf einer Mission.

397
00:48:48,170 --> 00:48:51,231
- Aber es ist nicht möglich,
welche Mission?

398
00:48:51,690 --> 00:48:54,705
*- Er ist irgendwohin gegangen
Verhandeln Sie über Ihre Freilassung.

399
00:48:58,810 --> 00:48:59,902
Paul?

400
00:49:02,890 --> 00:49:03,868
Paul.

401
00:49:07,650 --> 00:49:08,708
*Paul?

402
00:49:12,130 --> 00:49:13,268
Paul!

403
00:49:18,530 --> 00:49:20,032
Er seufzt.

404
00:49:25,370 --> 00:49:27,509
- Warum haben sie ihn gehen lassen?

405
00:49:27,690 --> 00:49:28,987
*- Er bestand darauf.

406
00:49:30,770 --> 00:49:33,182
- Es ist ihm zu verdanken
dass ich freigelassen wurde?

407
00:49:34,570 --> 00:49:36,629
- Das ist vielen Menschen zu verdanken.

408
00:49:39,290 --> 00:49:40,667
*- Wie geht es dir ?

409
00:49:43,010 --> 00:49:44,262
Sie seufzt.

410
00:49:44,730 --> 00:49:45,947
- Es ist schwer.

411
00:49:51,490 --> 00:49:52,423
Und du ?

412
00:49:54,770 --> 00:49:57,023
*- Ich habe Nachrichten für Henri hinterlassen.

413
00:49:59,290 --> 00:50:01,349
- Es war für alle schwer.

414
00:50:01,930 --> 00:50:03,182
Sehr schwer.

415
00:50:05,130 --> 00:50:05,983
Er seufzt.

416
00:50:09,010 --> 00:50:10,592
- Wie willst du das machen?

417
00:50:12,650 --> 00:50:14,664
*- Hast du meine Nachricht gehört?

418
00:50:14,850 --> 00:50:15,749
- Ja.

419
00:50:16,290 --> 00:50:19,112
- Ich kann nichts tun.
Ich bin gefangen.

420
00:50:20,650 --> 00:50:24,063
Ohne Henri,
Ich habe keine Chance mehr auf irgendetwas.

421
00:50:24,250 --> 00:50:26,105
Ich kann nicht einmal nach Hause gehen.

422
00:50:29,090 --> 00:50:30,148
Tschüss.

423
00:50:30,330 --> 00:50:31,502
- Ich kann Ihnen helfen.

424
00:50:32,490 --> 00:50:33,184
- Nein.

425
00:50:34,090 --> 00:50:35,945
*- Verkaufen Sie ihnen etwas.

426
00:50:38,690 --> 00:50:39,384
- Was ?

427
00:50:41,690 --> 00:50:43,670
- Sylvain Ellenstein.

428
00:50:43,970 --> 00:50:46,143
Faszinierende Musik

429
00:50:46,330 --> 00:50:53,782


430
00:51:41,930 --> 00:51:44,262
TITRAFILM-Untertitelung


